是非ご高覧ください。
よろしくお願いいたします。
『シルクとカッパン』
•日時：8月18日（土）～8月26日（日）
12：00～19：00（最終日17：00）
※月曜日 休廊
•場所：GALERRIE H2O
http://www.eaudesign.com/h2o/
•住所：京都市中京区富小路通三条上ル福長町109
•アクセス：
地下鉄東西線「京都市役所前」徒歩5分
地下鉄烏丸線「烏丸御池」徒歩10分
近頃、「印刷」がインクジェットプリンターや、オンラインで気軽に
オーダーできるオンデマンド印刷の普及で以前よりも身近に、より気軽
になりました。いろいろな種類の印刷が手頃に感じる反面、専門的な印
刷の知識や特別な道具、機械が必要なのでちょっとハードルが高くみえ
るのが今回紹介するシルクスクリーンと活版印刷です。
になりました。いろいろな種類の印刷が手頃に感じる反面、専門的な印
刷の知識や特別な道具、機械が必要なのでちょっとハードルが高くみえ
るのが今回紹介するシルクスクリーンと活版印刷です。
今回はこの印刷を専門にしている２つの工房の協力のもと、作家達が作
品を印刷して販売します。また、会場では専門的な知識がなくてもこの
２つの印刷を使ってみたい！という方々にお気軽に印刷が頼める様にわ
かりやすい印刷プランのご提案もいたします。
品を印刷して販売します。また、会場では専門的な知識がなくてもこの
２つの印刷を使ってみたい！という方々にお気軽に印刷が頼める様にわ
かりやすい印刷プランのご提案もいたします。
参加作家
浅野千里
苺野夢子
ＷＡＬＮＵＴ
大野紅
すずきあい
タダユキヒロ
田村愛
伊達努
富永大士
中川潤
西絢香
平竹晋也
ＭＯＮ
山さきあさ彦
安井菜緒子
吉田周平
吉田ナルエ
渡邊真由
展覧会「CITIES AND COMICS 街とコミック〜alternative comics from Hamburg, Helsinki, Tokyo and Kyoto」
日時 8/22（水）~26（日）
場所 ブックギャラリー ポポタム
参加 Alice Socal アリーチェ・ソカル、Carolin Löbbert キャロリン・ロバート、Ludmilla Bartscht ルゥドミラ・バルチュト、Sylvie Ringer ジルビー・リンガー、Theresa Lettner テレーザ・レトナー（以上、fromハンブルク）村井美々、BAUZU、西武アキラ、古郡加奈子、Hironaka（以上、from東京）、Tommi Musturi トミ・ムツリ（fromヘルシンキ）、Andy C. Jenkins アンディ C. ジェンキンス、浅野千里
苺野夢子、入江マキ、上田よう、すずきあい、タダユキヒロ、富永大士、中川潤、平竹晋也、ミシシッピ、山さきあさ彦、渡邊真由（以上、from京都）、田中六大、喜多村みか（以上、ゲスト参加）
主催 KyoCo x CHOJIN CLUB
場所 ブックギャラリー ポポタム
参加 Alice Socal アリーチェ・ソカル、Carolin Löbbert キャロリン・ロバート、Ludmilla Bartscht ルゥドミラ・バルチュト、Sylvie Ringer ジルビー・リンガー、Theresa Lettner テレーザ・レトナー（以上、fromハンブルク）村井美々、BAUZU、西武アキラ、古郡加奈子、Hironaka（以上、from東京）、Tommi Musturi トミ・ムツリ（fromヘルシンキ）、Andy C. Jenkins アンディ C. ジェンキンス、浅野千里
苺野夢子、入江マキ、上田よう、すずきあい、タダユキヒロ、富永大士、中川潤、平竹晋也、ミシシッピ、山さきあさ彦、渡邊真由（以上、from京都）、田中六大、喜多村みか（以上、ゲスト参加）
主催 KyoCo x CHOJIN CLUB
★関連イベント
京都を中心に活動するKyoCo（キョーコ）、東京を中心に活動するCHOJIN CLUB（鳥人倶楽部）の2つのコミック・チームのキュレーションによる、日本・ドイツ・フィンランドのインディペンデント・コミックを紹介する展覧会。各国のアーティストたちによるコミックブック、オリジナルの絵画作品の展示・販売など。
5月に京都、トランスポップギャラリーにて開催された展示の巡回展ですが、今回、ゲストに田中六大（コミック）、喜多村みか（写真）らを迎え、クロージングパーティーでは、影絵人形劇団・蝸牛車（京都）のパフォーマンスもあるなど、パワーアップ！
--------------------------------------------------------------------------------------------
exhibition "CITIES AND COMICS alternative comics from Hamburg, Helsinki, Tokyo and Kyoto" is coming soon in Tokyo!!!!!
Shows independent comic books from Hamburg, Helsinki, Kyoto, Tokyo, and original drawings and paintings from the artists in four cities.
22〜26 August, 2012
Book Gallery POPOTAME (Tokyo, Japan)
Book Gallery POPOTAME (Tokyo, Japan)
Currated by KyoCo and CHOJIN CLUB.
--------------------------------------------------------------------------------------------
STATEMENT
まずはアメリカの話から。スーパーマンやスパイダーマンといった、いわゆるメジャーで商業的な「大きな」コミックが大量に消費される一方で、より個人の感覚に近い、率直で、アンダーグラウンド的な「小さな」コミックというのも、60年代くらいから綿々と、主に自費出版によって、作られてきました。そういったオルタナティブ（主流ではない、別な流れ）と呼ばれるコミックの遺伝子は今では、世界の彼方此方に散らばり、アートや文学といった他ジャンルとも異種交配しながら、日々、各自、多様な表現を生み出しつづけています。オルタナコミックというジャンルが一定の活況を得たのは過去のこと。冬の時代と言われます。しかし今なお、むしろ今こそ、そういった個人的な表現はしぶとく続けられ、表現を伝える場を自分たちの手で作るべく、小規模なコミックブックを自費出版するアーティストたちは少なくありません。そういったコミックブックにあたれば、たいていは地域ローカルの親密な人間関係を軸に集められた、自由で、ヘンで、腹の据わった、興味をひく作品に出会えます。そして、そうした小さなコミック同士は、案外かんたんに海を越え、互いの存在を意識したり、エールを送りあったり、ときに協働したりすることも珍しくありません。（このあたり、表現が私的であればあるほど、実は国の違いなど関係なくなるのか、という気もします）
まずはアメリカの話から。スーパーマンやスパイダーマンといった、いわゆるメジャーで商業的な「大きな」コミックが大量に消費される一方で、より個人の感覚に近い、率直で、アンダーグラウンド的な「小さな」コミックというのも、60年代くらいから綿々と、主に自費出版によって、作られてきました。そういったオルタナティブ（主流ではない、別な流れ）と呼ばれるコミックの遺伝子は今では、世界の彼方此方に散らばり、アートや文学といった他ジャンルとも異種交配しながら、日々、各自、多様な表現を生み出しつづけています。オルタナコミックというジャンルが一定の活況を得たのは過去のこと。冬の時代と言われます。しかし今なお、むしろ今こそ、そういった個人的な表現はしぶとく続けられ、表現を伝える場を自分たちの手で作るべく、小規模なコミックブックを自費出版するアーティストたちは少なくありません。そういったコミックブックにあたれば、たいていは地域ローカルの親密な人間関係を軸に集められた、自由で、ヘンで、腹の据わった、興味をひく作品に出会えます。そして、そうした小さなコミック同士は、案外かんたんに海を越え、互いの存在を意識したり、エールを送りあったり、ときに協働したりすることも珍しくありません。（このあたり、表現が私的であればあるほど、実は国の違いなど関係なくなるのか、という気もします）
本展では、そういったコミックブックと、それらの作られる街に注目し、主催者の個人的なつながりから、ハンブルク、ヘルシンキ、東京、京都という4つの街から4つのコミックブックを紹介します。遠くの街から届いた小さな表現が、京都の街で、展覧会を訪れてくれたひとの眼に触れて、以心伝心する。そのようなことが一寸でも起こるとしたら、とても嬉しいです。
0 件のコメント:
コメントを投稿